Por Francisco Camacho Mejía

“Organo del Consolato Generale del Perú: Rivista Mensile Illustrata di vita – cultura ed intercambio commerciale fra L’Italia Ed Il Perú” (Traducción: “Órgano del Consulado General del Perú en Génova. Revista Mensual Ilustrada de vida-cultura e intercambio comercial entre Italia y el Perú”). Revista oficial del Consulado General del Perú en Génova, editada en dicha ciudad, de carácter ilustrativo e histórico sobre las relaciones ítalo-peruanas desde sus aspectos sociales, culturales y comerciales. La circulación de esta publicación se manifestó principalmente en embajadas, legaciones y consulados peruanos, además de otros espacios públicos y privados de actividad comercial, financiero y cultural. Estaba dividida en dos partes, una redactada en italiano y otra en español, aunque con distintos temas tratados. Su precio de venta fue de 5 liras.

Existencias digitalizadas:

  • Los siguientes números pueden ser consultados a través de Google Books:
Anno I, 1925: nro. 2 (luglio) / Año I, 1925: nro. 2 (julio)La primera sección, en idioma italiano, contiene artículos dedicados al 104° aniversario de la Independencia del Perú; las actividades económicas en nuestro país, como la industria azucarera, con ingresos desde más 6 millones de libras, y sus exportaciones a países de Europa y Centroamérica; la organización e institucionalización del cuerpo militar peruano; el vanadio como principal elemento de la industria metalúrgica en el Perú; la función social y económica del transporte marítimo; las manifestaciones culturales de la cultura peruana y su interpretación científica; la conformación de los colosales transportes marítimos italianos; y las importaciones de manufactura, maquinaria y otros en el primer semestre de 1924 en el Perú. La segunda sección, escrita en idioma español, está conformado por notas dedicadas a la disminución del valor de la lira italiana; la cuestión de Tacna y Arica y su plebiscito, en boga para dichos años; la producción agraria italiana en el país; la emigración italiana en el siglo XX, siendo el más numeroso, constante y que ha sido vital para el fortalecimiento de la sociedad civil peruana, influenciando en el arte, las ciencias, la industria y producción, comercio y literatura, las publicaciones de libros y novedades editoriales; y un espacio dedicado al escritor italiano Massimo Bontempelli.
Anno I, 1925: nro. 4 (settembre) / Año I, 1925: nro. 4 (setiembre)En la primera parte de este número se insertan notas referidas a las exposiciones y ferias de muestra; el papel histórico de América Latina; la cuestión de Tacna y Arica; los aspectos generales de la región Arequipa; las grandes riquezas nacionales como la minería; la colonia italiana en el Perú; y los transatlánticos italianos. En su segunda sección se tratan temas como las deudas de guerra de Italia; la poesía española de la época; el nacionalismo laborista; y la inauguración del monumento a Jorge Chávez en Domodossola, en el Piamonte italiano.
Anno II, 1926: nro. 16 (settembre) / Año II, 1926: nro. 16 (setiembre)Esta edición presenta una amplia variedad de temas como la vida nacional como grado de progreso en el Perú; la situación sobre Tacna y Arica; sobre la empresa norteamericana “The Foundation Company” como el concesionario de la construcción de obras públicas y pavimentación de como parte del proyecto de la Patria Nueva de Augusto B. Leguía; la construcción de los transatlánticos “Orazio” y “Virgilio”; las exportaciones e importaciones del Perú desde 1922 a 1926; la Central Hidroeléctrica en Tamboraque; apuntes generales sobre la región de Huancavelica y las industrias peruanas; y la tarifa del arancel aduanero. Su segunda sección aborda las medidas adoptadas en defensa de lira italiana impulsada por el gobierno; el movimiento marítimo del puerto de Génova; las antigüedades peruanas, como vasos de arcilla; un espacio dedicado a los escritores italianos, especialmente José A. Borgese; y el V Congreso Internacional de Caminos y la semana automovilística de Monza.
Anno II, 1926: nro. 17 (ottobre) / Año II, 1926: nro. 17 (octubre)En esta edición es abordado los temas como el desarrollo del teatro argentino en tierras italianas; una síntesis histórica desde el origen del Perú hasta la captura de Atahualpa; las exportaciones peruanas en el primer semestre de 1926; las relaciones económicas entre Italia y Perú; el Ferrocarril Central del Perú; los apuntes generales sobre la región de Huánuco; y la estadística de la industria azucarera del norte del país en 1925. Su segunda sección presenta un espacio de escritores italianos, específicamente sobre Aldo Palazzeschi; el breve desarrollo de la Compañía Argentina de Dramas y Comedias en Génova, perteneciente a Enrique de Rosas y Matilde Rivera; e información sobre el mercado algodonero.
Anno II, 1926: nro. 18 (novembre) / Año II, 1926: nro. 18 (noviembre)La primera parte ofrece datos financieros como los ingresos y egresos monetarios del Perú; una síntesis histórica desde el desarrollo de la conquista por Francisco Pizarro, la conquista de Chile hasta las guerras civiles entre los conquistadores; la industria de la lana desarrollada en el sur del país; el centenario del nacimiento del ilustre naturalista italiano Antonio Raimondi; el inicio de operaciones de la nave “Orazio”; la inauguración de la base naval en la isla San Lorenzo como parte de la reorganización militar y marítima iniciada por el gobierno del presidente Augusto B. Leguía; los apuntes generales sobre la provincia del litoral de Tumbes; y la apertura de una nueva línea aérea que conectará Lima y Arequipa. Mientras que en su segunda sección se abordan asuntos como el mercado del algodón y el carbón como parte de las exportaciones a los países europeos; el movimiento marítimo-comercial y ferroviario del Puerto de Génova en 1925; sobre los datos relativos sobre el volumen de las importaciones y exportaciones; y un espacio de escritores italianos, dedicado a Carlos Veneziani.
Anno III, 1927: nro. 20 (gennaio) / Año III, 1927: nro. 20 (enero)En esta edición los temas a tratar son el desarrollo económico del Perú sobre los quinquenios de 1915 a 1919 y 1920 a 1924; la disputa peruano-chilena por Tacna y Arica; la colonización del Oriente Peruano; la construcción de carreteras en el territorio nacional; la constitución del Estado Peruano; las exportaciones del producto agrícola; los balances marítimos; los apuntes generales sobre Ayacucho; y sobre la historia del pintor franco-peruano, Paolo Gauguin. Para esta entrega, su sección en español se tratan temas como el mercado del algodón; la industria y la producción de la seda artificial en tierras italianas; el balance literario sobre Massimo Bontempelli; y los apuntes sobre el teatro italiano contemporáneo.